-
1 herstellen
-
2 herwinnen
-
3 herstellen
1 [repareren; corrigeren] réparer2 [m.b.t. wat verstoord is] rétablir3 [weer in vorige toestand brengen] remettre (en état)♦voorbeelden:een jas herstellen • raccommoder un manteaude vrede herstellen • restaurer la paix3 iemand in zijn ambt herstellen • réinstaller qn. dans ses fonctionsalles werd in de oude staat hersteld • tout fut remis dans le même état qu'auparavant¶ de Heer Blaak, herstel: Braak • monsieur Blaak, pardon: Braak1 [weer gezond worden] se remettre♦voorbeelden:III 〈wederkerend werkwoord; zich herstellen〉1 [m.b.t. zaken] se rétablir2 [m.b.t. personen] se ressaisir♦voorbeelden: -
4 herwinnen
1 [heroveren] regagner2 [techniek] récupérer♦voorbeelden:het herwinnen van een recht • la reconquête d'un droitII 〈wederkerend werkwoord; zich herwinnen〉1 [zijn kalmte herkrijgen] se ressaisir -
5 meester
♦voorbeelden:1 zich meester maken van iets • s'emparer de qc.een brand meester worden • maîtriser un incendiezichzelf weer meester worden • se ressaisiriets meester zijn • 〈 bedwongen hebben, situatie e.d.〉 dominer qc.; 〈gevoelens e.d.〉 maîtriser qc.; 〈 heel goed kennen〉 posséder qc.zichzelf niet meer meester zijn • avoir perdu le contrôle de soizij is een meester op het elektronisch orgel • elle est virtuose sur un orgue électronique -
6 vermannen
-
7 zelfbeheersing
♦voorbeelden:zijn zelfbeheersing terugvinden, hervinden • se ressaisirzelfbeheersing tonen, bezitten • savoir se maîtriserzijn zelfbeheersing verliezen • perdre son sang-froid -
8 zichzelf weer meester worden
zichzelf weer meester worden -
9 zijn zelfbeheersing terugvinden, hervinden
zijn zelfbeheersing terugvinden, hervindenDeens-Russisch woordenboek > zijn zelfbeheersing terugvinden, hervinden
См. также в других словарях:
ressaisir — [ r(ə)sezir ] v. tr. <conjug. : 2> • 1207; de re et saisir I ♦ V. tr. 1 ♦ Saisir de nouveau, saisir (ce qui a échappé). ⇒ raccrocher, rattraper, reprendre. Ressaisir un fuyard. « Bonaparte aurait voulu ressaisir à lui seul l autorité »… … Encyclopédie Universelle
ressaisir — (re sé zir) v. a. 1° Saisir de nouveau, reprendre. • Tel, le tigre en jouant, dans sa barbare joie, Mord, lâche, ressaisit et dévore sa proie, DELILLE. Pitié, III. • Si les traités leur arrachèrent leur proie, ce fut sans étouffer peut être … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RESSAISIR — v. tr. Reprendre; se remettre en possession de quelque chose. Ressaisir le pouvoir. Il s’emploie pronominalement dans le même sens. Je me suis ressaisi de mes biens. Se ressaisir du pouvoir. Absolument, Se ressaisir, Redevenir maître de soi.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
RESSAISIR — v. a. Reprendre ; se remettre en possession de quelque chose. Je ressaisirai ce meuble partout où il se rencontrera. Ressaisir le pouvoir. Il s emploie, dans le même sens, avec le pronom personnel. Je me suis ressaisi de mes effets. RESSAISI,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ressaisir — (SE) vp. , se reprendre, reprendre ses esprits, redevenir maître de soi : sè rbyolâ (Épagny) ; s arprêdre, sè rprêdre (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
se ressaisir — ● se ressaisir verbe pronominal S emparer de nouveau de quelqu un, de quelque chose. Reprendre son calme, la maîtrise de soi … Encyclopédie Universelle
ressaisissement — [ r(ə)sezismɑ̃ ] n. m. • 1510 dr.; rare av. XXe; de ressaisir ♦ Littér. Action de ressaisir. « ce ressaisissement immédiat de soi même, cette légèreté, ce retour à comme si de rien n était » (Aragon). ● ressaisissement nom masculin Littéraire.… … Encyclopédie Universelle
reprendre — [ r(ə)prɑ̃dr ] v. <conjug. : 58> • v. 1132 « rattraper (qqn) »; lat. reprehendere, ou de re et prendre, pour certains sens I ♦ V. tr. A ♦ (Prendre). 1 ♦ (1150) Prendre de nouveau (ce qu on a cessé d avoir ou d utiliser). Reprendre le volant … Encyclopédie Universelle
raccrocher — [ rakrɔʃe ] v. tr. <conjug. : 1> • déb. XIVe; de re et accrocher 1 ♦ Remettre en accrochant (ce qui était décroché). Raccrocher un wagon, une remorque. Raccrocher un tableau. ♢ Spécialt (1894) Raccrocher (le combiné du téléphone),le reposer … Encyclopédie Universelle
avantage — [ avɑ̃taʒ ] n. m. • 1196 « profit »; 1190 « ce qui est placé en avant; saillie »; de 1. avant I ♦ 1 ♦ (XIIIe) Ce par quoi on est supérieur (qualité ou biens); supériorité. ⇒ atout, avance, prérogative. Avantage naturel. Avantage acquis.… … Encyclopédie Universelle
poil — [ pwal ] n. m. • peil 1080; lat. pilus 1 ♦ Chacune des productions filiformes qui naissent du tégument de certains animaux (⇒ villosité), et spécialt de la peau des mammifères. Tige, racine du poil (⇒ 2. bulbe) . Poils des ovidés (⇒ laine) , du… … Encyclopédie Universelle